아는? 밥도! 불꺼!

얼마 전인가 좀 시간이 된 것 같은데 무뚝뚝한 경상도 사내들은 집에 오면 하는 말이 단 세 마디고 그게 아이는 뭐하는지 묻고  밥 달라 해서 밥먹으면 불끄고 자자고 하는 말 뿐이라는 농담이 한참 인기 있었습니다.

이 정도야 아니겠지만 보통 많은 분들이 집에 오면 말을 많이 안 하시는데 이렇게 말 수 적은 분들은 하고 싶은 말을 모두 영어로 하실 수 있다는 걸 아세요? 

아는? 
How about the kids?    애들은 어때?
Where are the kids?  애들은 어딨어?
How are the kids doing?  애들은 어떻게 하고 있어?
Are the kids okay?  애들은 괜찮아?

밥도!
Fix me dinner  저녁 줘
Let me have dinner  저녁 먹게 해 주라
I need to eat  밥 먹어야 돼
I am hungry  나 배고파
I haven’t eaten  나 밥 안 먹었어

불꺼!
Turn off the light  불 꺼!
Turn it off  불 꺼!
Switch off  불 꺼!

이 말들 중 모르시는 말 있으세요?  없으실 걸요. 다만 밥도의 밥을 차리는 건 달라는 Give라는 동사보다는 Fix라고 하여 차리다나 준비하다라는 뜻을 가진 동사를 쓰고 우리말을 배고프거나 밥 먹어야 한다는 표현으로 고친 것 이외에는 아주 간단한 영어로 학교에서 조금만 배워도 다 할 수 있는 그런 말들입니다.

제가 오늘 민폐가 될지도 모를 이런 시시한 영어를 줄줄이 나열한 것은 우리가 하려는 말들이 얼마나 간단하고 쉬운 영어로 표현 될 수 있는지 알아보자는 것 입니다.  경상도 사나이들처럼 말 수가 적으신 분들은 그 일상 전체를 영어로 표현할 수 있을 만큼 영어를 말할 수 있고 이분들 보다 조금 말 수가 많으신 분들은 이제 조금만 더 신경을 쓰면 일상의 웬만한 말들은 영어로 할 수 있다는 거지요.  그리고 그런 말들을 자꾸 하다 보면 표현이 다양해 지고 문법도 복잡한 것까지 구사할 수 있고 일상 이외의 전문 용어만 더하면 전문 분야의 대화까지도 할 수 있다는 가능성이 보이지 않으세요?

Okkidok?  Just try.   You’ll be surprised to find how good your English could be.
좋으세요?  그저 해보세요.  여러분이 영어를 얼마나 잘 하실 수 있는지 알게 되면 놀라실겁니다. 

(※ 외부필자의 원고는 싱글N의 편집방향과 일치하지 않을 수 있습니다.)

※ 자료제공 : PanBridge  http://www.panbridge.co.kr