위 문구는 유명한 미국의 듀엣 Simon & Garfunkel의 Sound of Silence에 나오는 가사입니다.  People talking without speaking.  People hearing without listening.  윗 문장의 두 동사를 사전에서 찾아 보니 주요한 뜻들은 아래와 같이 나오는 군요.

Talk [〕말하다, 이야기 하다, 수다를 떨다. 잡담하다, 남의 이야기를 하다
Speak [] 말을 하다, 지껄이다, 담화를 하다, 연설을 하다, 표명하다
Hear [] 듣다, 들리다
Listen 〔〕듣다, 귀를 기울이다, 주의하다

그러니까 위 문구들은 말하지 (Speaking) 않고 말하는 (Talking) 사람들, 귀를 기울이지 (Listen) 않고 듣는 (Hearing) 사람들이란 뜻입니다.  이상하죠?

앞의 문구에 쓰인 Talk이나 Speak는 사전적 풀이 만으로는 의미가 약한 모호할 수 있으나 실제 영어의 뜻에는 Talk는 그저 언어를 사용하여 소통하는 것이고 Speak는 자신의 목소리로 자신의 마음을 담아 말하는 것을 뜻합니다.  뒤의 Listen이 주의를 기울여 듣는 것이고 Hear는 그저 청각적인 행동을 표현하여 듣는 것을 뜻하는 것과 비슷한 차이지요.  그런 속깊은 뜻상의 차이가 있는 단어들은 그 외에도 꽤 있습니다.  See (그저 보다는 뜻하고)와 Watch (주의를 기울여 관찰 하다라는 뜻), Do (하다라는 단순한 표현)와 Behave (어떤 특별한 방식으로 행동한다는 뜻을 내포하고 있음)와 같이 얼핏뜻을 보면 같아 보이지만 그 깊은 의미상에는 큰 차이가 있는 단어들이 많이 있습니다.  그래서 지난 번에도 말씀드린 것 처럼 영어 단어를 공부할 때는 반드시 여러 뜻을 함께 익혀 두셔야 한다는 것이지요.

디지털 시대가 되고 많은 생활이 광속으로 움직이는 요즘은 많은 사람들이 인관 관계에 마음을 열고 정성을 들이기가 힘들어 서로에게로부터 소외되고 외로워 합니다.  어쩌면 나중에 이용당하거나 배신당할 것을 우려하여 Speak하지 않고 Talk, Talk, Talk만 하는 것이 오히려 더욱 세련된 인간관계를 유지하는 노련한 사람인 듯 착각 될 때 조차 많고 듣는 (Listen)척 하면서도 그저 Hear만 하고 있을 때 우리는 다른 사람과 얼마만큰 공감대를 형성하고 우리를 느끼고 행복할 수 있을까요? 

젊은이들이 많이 모이는 분주하고 떠들썩한 곳에 가봅니다.  모두들 할 얘기도 많고 신이 나는지 목소리까지 들뜨고 커지는 친구들도 보입니다.  그렇지만 그 친구들이 집에 돌아가서 ‘오늘 나 도대체 무슨 얘기 하다 온 거야?  왜 그런 얘기까지 다 했을까? 나중에 친구들이 흉보면 어떻하지?’ 하고 혼자 허전해 하거나 후회하는 일들은 없었으면 좋겠습니다.  그리고 혹시 허전하고 외로워지시면 곡조도 아름답고 가사 또한 심오한 Sound of Silence를 한 번 음미해 보시는 건 어떠실까요?

(※ 외부필자의 원고는 싱글N의 편집방향과 일치하지 않을 수 있습니다.)

※ 자료제공 : PanBridge  http://www.panbridge.co.kr